Власникам пральних машин, випущених німецькими виробниками, не завжди буває просто розібратися з керуванням, оскільки найменування режимів прання наводяться не російською мовою, а німецькою. Програми-перекладачі не завжди виявляються корисними для розуміння технічних термінів. Розглянемо найпоширеніші позначення на панелі керування пральних машин, такі як Spulen і Pflegeleicht, і дізнаємося, як їх перекласти.

Програма «Пфлегеляйхт»

Термін «Pflegeleicht» означає програму легкого прання, яка підходить для очищення делікатних тканин та матеріалів із синтетичних волокон.Цей режим рекомендується застосовувати для нижньої білизни, кольорових тканин, а також одягу, який не потрібно прасувати. При високому ступені забруднення застосовувати програму не рекомендується, вона підходить для очищення злегка забруднених матеріалів.

Важливо! Максимальна температура, передбачена програмою Pflegeleicht, - 400С.

Розшифруємо назви

Техніка, що випускається німецькими виробниками, має велику кількість програм прання. Користувачам не відразу вдається розібратися, як керувати пральною машиною. Щоб полегшити користування приладом, можна зробити для себе таку «шпаргалку» з термінами та перекладом з німецької.

    Hauptwäsche - основний цикл прання, підходить для будь-яких типів тканин.
  1. Feinwasche - програма делікатного прання. Вона призначена для очищення синтетичних та бавовняних делікатних та тонких тканин. Через їх особливості матеріалів етап віджиму в програмі пропущено.Існує можливість окремо запустити його після основного циклу. Завантажуючи білизну з делікатних тканин у барабан, слід мати на увазі, що заповнювати його можна не більше ніж наполовину.
  2. Kochwasche - єдина програма, при якій температуру можна встановлювати вище +60 С. Підходить для прання бавовняних та інших натуральних тканин сильно забрудненої білизни. Забезпечує інтенсивне очищення.
  3. Buntwasche - режим, призначений для завантаження одягу з домашнього текстилю із кольорових тканин середнього та високого ступеня забрудненості. Від програми Kochwasche відрізняється температурним режимом, він не перевищує +60°С.
  4. Sport Intensiv - спеціальний режим очищення одягу для занять спортом.
  5. Jeans - програма, розроблена для речей з джинсової тканини.
  6. Wolle та Seide - перекладається з німецької мови як «шерсть» та «шовк». Найменування говорять самі за себе. Режим призначається для прання вовняного одягу та білизни із шовку.Як і у випадку з делікатними тканинами, пральна машина пропускає етап віджиму, щоб не допустити псування матеріалу. Його можна запускати окремо. При пранні шовкових та вовняних виробів барабан можна заповнювати лише наполовину.
  7. Mix - варіант для одночасної закладки речей різних кольорів із бавовняних та синтетичних матеріалів. Зазвичай використовується за середнього ступеня забрудненості білизни.
  8. Blitz, 30° 30min - хоча в дослівному перекладі російською мовою назва перекладається як «спалах», наступні за ним параметри температури та часу вказують на те, що інтенсивний режим прання триває 30 хвилин, а нагрівання води не перевищує + 30 С. За таких параметрів можна освіжати бавовняну білизну або речі із синтетики.

Завантаження барабана під час запуску програми Blitz не повинно перевищувати 3 кг.

    Schnell Intensiv - переклад з німецької як «швидкий, інтенсивний» говорить сам за себе. Це цикл прання з натуральних, змішаних, синтетичних матеріалів.
  1. Vorwasche - російською термін означає замочування. Після завершення режиму пральна машина починає основний цикл.
  2. Einweichen - додаткова опція спеціального замочування. Від попередньої програми відрізняється тривалішим часом виконання. Білизна в баку, заповненому водою з миючим засобом, замочується трохи довше.
  3. Schonschleudern/Schleudern - опція щадного/звичайного віджиму. Перший підходить для виробів із делікатних тканин.
  4. Leichtbugeln - перекладається з німецької мови як «легка прасування». Режим передбачає такий спосіб віджиму, при якому на білизні утворюється мінімум складок. Після прання його легше гладити.
  5. Pumpen - програма запускає злив відпрацьованої води з бака.

Користуючись такою «шпаргалкою», можна навіть без знання німецької мови освоїти керування технікою. Завантажуючи білизну в пральну машинку, важливо правильно встановити параметри прання, вибрати оптимальний режим роботи.Це дозволить якісно очищати речі та продовжити термін служби техніки.

Категорія:

Техніка