Допоможіть розробці сайту, ділитися статтею з друзями!
Власники прального обладнання німецького виробництва іноді мають труднощі з розшифровкою написів на панелі управління. Усі функції та режими підписані іноземною мовою. Онлайн-перекладач може допомогти не завжди, тому що на приладку представлений саме технічний німецький. Розберемося, як правильно інтерпретувати слово «Spulen», яке завжди зустрічається на машинках з Німеччини, а також як розуміти інші терміни.
«Шпулен» та пов'язані програми
Щоб забезпечити максимально ефективне прання, користувачеві необхідно знати, які кнопки на панелі керування за що відповідають.Власникам пральних машин, випущених у Німеччині, доводиться непросто - їм необхідний переклад з німецької всіх написів на приборці. Наприклад, слово «Spulen» означає незамінний режим «Полоскання».
Також на приладах німецьких машинок-автомат можна зустріти написи:
- Spulen Plus - додаткове полоскання;
- Spulen Intensive - інтенсивне полоскання. Білизна в барабані буде «крутитися» у більшому обсязі води;
- Spulen Stop - опція, за допомогою якої можна завершити цикл прання після закінчення полоскання. Використовується для очищення речей, які заборонено віджимати. Машинка зупиниться з повним баком води.
При активації опції Spulen Stop, після завершення циклу доведеться додатково запустити режим зливу.
Знаючи переклад з німецької цього слова, можна спокійно користуватися пральною машиною. Spulen позначає стандартну і знайому всім користувачам опцію. Розберемося, як інтерпретувати інші іноземні терміни, що зустрічаються на приладах автоматів з Німеччини.
Переклад основних програм
Пральні машини німецького виробництва мають досить багату програмну «начинку». Щоб не заплутатися у різноманітті режимів, треба розуміти, що позначають усі написи у перекладі російською. Розберемо найпопулярніші функції.
- Einweichen – тривале замочування. Спеціальна програма для забруднених речей. Пральна машина зупиняється з мильною водою в барабані.
- Опція попереднього прання. Те ж замочування, але після певного часу машина приступить до виконання основного циклу.
- Hauptwasche - стандартне прання. Для будь-яких типів тканин.
- Має на увазі гарячий цикл. Режим підходить для бавовняної білизни. Програма ідеальна для прання простирадлом, наволочок, підковдр, рушників та інших виробів, пошитих із міцних, натуральних матеріалів, які можна виварювати. Тільки вибравши цю опцію, можна виставити температуру нагрівання води в баку більше 60 °C.
- Buntwasche - спецрежим для очищення кольорових бавовняних та текстильних виробів. Підходить для прання одягу із сильною та середньою інтенсивністю забруднень. Від гарячого циклу відрізняється меншою температурою нагрівання води в баку.
- Mix - підійде для прання речей, пошитих із різних типів тканин. На програмі випраються слабкі та середні забруднення.
- Просто зрозуміти, що означає це слово російською - програма призначена для прання джинсових виробів.
- Опція легкого прання. Режим ідеальний для очищення слабозабруднених синтетичних речей, нижньої білизни, сорочок і блузок, які не потребують прасування.
- Опція «Легке прасування». На цій програмі передбачений дбайливий віджимання - за рахунок плавних обертань барабана на білизну не утворюються заломи і складки. Підійде для бавовняних та синтетичних речей.
- Feinwasche – делікатний режим. Спеціальна програма для прання тонких тканин, фіранок. Віджимання не передбачено - його доведеться запускати окремо, після закінчення основного циклу. При виборі опції важливо забезпечити половинне завантаження барабана.
- Wolle, Seide. Режим створений для дбайливого прання шовкових та вовняних виробів. Віджиму в рамках програми немає. Завантаження пральної машини має бути половинним.
- Dessous - особлива програма для прання жіночої нижньої білизни. Забезпечується максимально дбайливе очищення мереживних виробів.
- Outdoor - функція, яка стане в нагоді при пранні спортивної форми, курток та комбінезонів з водонепроникних матеріалів. При запуску програми «Просочення» необхідно використовувати спеціальний засіб.
- Sport Intensiv - інтенсивне очищення спортивного одягу.
- Blitz, 30 ° 30min. Програма призначена для освіження одягу. Тривалість циклу – до 30 хвилин, на окремих моделях пральних машин – не більше 20 хв. При виборі режиму допускається завантажувати в барабан максимум 3 кг білизни.
- Schnell Intensiv. Інтенсивне очищення виробів з натуральних тканин.
- Energiesparen - опція економії електроенергії. Барабан обертається в особливому ритмі, що дозволяє відпрати сильно забруднені речі з натуральних тканин при 60°C так само, як вони крутилися у воді, доведеній до 90°C.
- Schleudern (Schonschleudern) - функція «Отжим».
- Pumpen (Abpumpen) – режим «Злив». При запуску програми відпрацьована вода відкачується з бака.
Щоб забезпечити максимально ефективне прання, важливо правильно підбирати програму в залежності від типу тканин та ступеня забрудненості речей, завантажених у барабан.
Як видно, у німецьких пральних машин справді шикарний функціонал. Знаючи розшифровку всіх написів на приладці, можна легко підлаштовувати параметри прання, орієнтуючись на матеріал і ступінь забрудненості речей, що закладаються в барабан.
Допоміжні алгоритми
Крім основних програм, у німецьких праннях передбачено багато різних доповнень. Допоміжні опції допомагають забезпечити високу якість прання. Щоб їх застосовувати, потрібно знати розшифрування написів на панелі приладів.
- Kurz – короткий цикл. Запустивши алгоритм, можна значно скоротити час прання.
- Zeit sparen. Напис перекладається як "економія часу" . Повний аналог опції Kurz.
- Intensiv - посилює стандартну програму прання. Доцільно запускати, якщо барабан завантажені сильнозабруднені речі. Тривалість прання збільшується.
- Flecken - доповнення, що допомагає боротися з плямами, що важко виводяться.
- Temp - клавіша, що дозволяє регулювати температуру циклу.
- U/min - так підписана кнопка, за допомогою якої коригується швидкість обертів барабана при віджиму.
- Wasser plus - додавання води. Прання виконується з великою кількістю води в баку.
- Starken - опція «Підкрохмалити». Застосовується при пранні постільних речей, рушників та сорочок.
- Zeitvorwahl - опція відкладеного старту.Дозволяє перенести час запуску циклу на кілька годин. Додаток буде корисним, якщо ви хочете почати прання вночі, щоб до пробудження машинка закінчила свою роботу і можна було спокійно розвішати речі для сушіння. Також функція актуальна, якщо в квартирі встановлено електролічильник «день-ніч».
Це найчастіше зустрічаються на німецьких пральних машинах написи. Розуміючи, як їх інтерпретувати, ви навчитеся легко управляти «домашньою помічницею». Залежно від моделі, функціональна «начинка» автомата трохи відрізнятиметься.