Допоможіть розробці сайту, ділитися статтею з друзями!
Німецька пральна машина відрізняється високою якістю складання, але часто має вагомий недолік - «незрозумілу» панель приладів. Як правило, режими та функції на автоматах-німцях підписані іноземною мовою. Іноді навіть перекладач не рятує, оскільки на пральцях використовуються технічні терміни. Одне з найнезрозуміліших слів на приборці «німця» – «Vorwasche». Пропонуємо перекласти його та інші написи, позначення на автоматі.
Перекладемо термін «Vorwasche»
З німецької мови слово «Vorwasche» перекладається як «замочування» або «попереднє прання».Як і на всіх автоматах, ця програма призначена для відпрання сильно забрудненої білизни. Тривалість циклу варіюється від 15 до 40 хвилин в залежності від моделі прання та бренду. Обов'язкова умова перед запуском режиму - додавання миючого засобу до спеціального відсіку порошкоприймача, позначеного знаком «А» або «I».
Словом «Vorwasche» на німецьких праннях позначається програма замочування або попереднього прання.
При програмі замочування пральна машина наповнює бак і практично зупиняється, рідко обертаючи барабан для перемішування білизни. Таким чином одяг відмокає в мильному розчині, плями розм'якшуються і виводяться з тканини. Після закінчення циклу прання автоматично переходить до основного прання, а потім на полоскання, віджимання та зливу.
Інші режими на панелі керування
Щоб ефективно відпрацьовувати речі на німецькій машинці, необхідно перекласти на російську практично всю панель приладів.Кожен «німець» має досить багатий «арсенал» програм та функцій – краще заздалегідь з ними познайомитися. Достатньо вивчити близько 20 позначень, поданих нижче.
- Дослівний переклад з німецької - «спеціальне замочування». Дозволяє замочити сильно забруднену білизну в мильній воді на триваліший час. Підійде для бавовни, ситцю, льону та інших міцних матеріалів.
- є основним пранням, що підходить для всіх типів текстилю.
- Російською звучить як «гаряче прання», по функціоналу схожа на інтенсивний режим. За цієї програми одяг буквально виварюється: вода нагрівається вище 60 градусів, а триває цикл більше години. Варто розуміти, що витримати таке «випробування» можуть лише вироби з міцних натуральних тканин: постільна білизна, рушники, бавовняні сорочки, робочі речі.
- Розроблена для відпрання кольорового. Для збереження пігменту не можна встановити нагрівання вище 60 градусів.
На німецьких пральних машинах є змішаний режим, що позначається словом «Mix».
- Зручний універсальний «змішаний» режим, на якому можна одночасно прати різні типи кольорових тканин.
- Особливий режим для чищення деніму.
- Перекладається як «легке прання». Призначена для чищення ніжних тканин із незначними плямами. Відмінно підійде, щоб освіжити нижню білизну, блузи, сорочки та тюль із кольорової синтетики.
- Пропонує легке прасування. За рахунок дбайливого віджиму і плавного обертання барабана під час прання білизна практично не меніться, а складки і заломи, що є на одязі, розгладжуються без праски.
- Так позначається делікатне прання. Вона активується при очищенні виробів із синтетики, бавовни, шовку, мережива та інших тонких тканин. Цикл передбачає мінімальне нагрівання та відключення віджиму.Останній можна запустити додатково після завершення режиму. Важливий момент - на Feinwasche барабан завантажується лише на половину від дозволеного об'єму.
- Wolle, Seide. Спеціальна програма для прання вовняних та шовкових речей. Є покращеною версією делікатного режиму: більш плавне обертання барабана, нагрівання до 30 градусів, мінімальний віджим. Тут також дозволено лише половинне завантаження.
- На цій програмі стирається жіноча спідня білизна. Пральна машина максимально дбайливо відмиває ніжну тканину, не деформуючи речі і зберігаючи початкову м'якість і колір.
- Перекладається як «просочення». Особливий режим очищення одягу з водонепроникного матеріалу. При активації потрібно залити в диспенсер спеціальний миючий засіб для відновлення захисних властивостей текстилю.
- Це «Спорт», призначений для очищення спортивних речей та взуття.
- Blitz, 30 ° 30min. Швидке прання, за допомогою якого можна освіжити слабо забруднений одяг. Триває цикл до 30 хвилин, а на деяких пральних машинах - до 20. Нагрів води відсутній, віджимання на максимумі. Барабан слід завантажувати на 1,5-3 кг.
- Коротка інтенсивна програма для чищення виробів із натуральних матеріалів. Можливе підвищення температури до 60 градусів.
- Пропонує відпрання речей з економічною витратою електроенергії. Економія досягається за рахунок регулювання обертання барабана та збільшення тривалості циклу за збереження нагріву води до 60 градусів. Завдяки оптимальній тривалості плями виводяться, як за 90 градусів.
- Schleudern (Schonschleudern). Віджим з налаштуванням кількості обертів.
- Pumpen (Abpumpen). При активації функції вода автоматично відкачується з бака в каналізацію.
Щоб без проблем прати на німецькому автоматі, необхідно розібратися з її приладовою панеллю. Перший крок - правильно перекласти всі незнайомі терміни на російську.