Допоможіть розробці сайту, ділитися статтею з друзями!
Великої різниці між терасою та верандою немає. Технічно веранду можна вважати різновидом тераси. У перекладі з французької "terrasse" - "земляний насип" , "майданчик" . У словниках іноземних слів "веранда" визначається як "рід тераси, балкон або галерея навколо будинку" . Грань між спорудами дуже тонка, і часто вони являють собою одне й те саме.
Як відрізнити веранду від тераси?
Щоб розібратися, чим відрізняється веранда від тераси, звернемося до ДСТУ Р 58033-2017 «Будівлі та споруди. Словник».
У ньому даються такі визначення:
- Veranda - закрита, однорівнева тераса, яка примикає до будинку.
- Terrace - відкритий майданчик з огородженням без скління, який вбудований, прибудований або вбудований в будівлю. Вона не обмежена по глибині, може бути облаштована на покрівлі нижнього поверху, буває з покриттям.
Порівняння веранди та тераси в таблиці дозволяє виділити характерні відмінності:
| Тераса | Веранда | |
| зв'язуючий елемент між будинком та садом, майданчик для відпочинку | літня прибудова до будинку | |
| біля будинку або на даху нижнього поверху | примикає до будинку | |
| ні | так | |
| настил (чиста підлога) | покрівля, опори, настил (чиста підлога), стіни | |
| огорожа, навіс, кілька рівнів, легкі стіни | зелені рослини | |
| необмежена | обмежена | |
| терасна дошка (суміш деревини та пластику) камінь, плитка, дерево | дерево, скло, сендвіч-панелі, металопластикові вікна |
Веранда - що це?
У російській мові слово з'явилося наприкінці 19 століття. Довгий час під «верандою» розуміли літню неопалювану прибудову до будинку. Іноземне слово, ймовірно, походить від бенгальського "baranda" , що означає "балкон" . Одне з перших згадок веранди у художній енциклопедії (ілюстрований словник мистецтв та мистецтв) Ф.І. Булгакова (1886):
Наслідком найбільшої дореволюційної російської універсальної енциклопедії «веранду» визначають, як різновид альтанки чи переходу, пригороджуваного до нижнього поверху дачі чи будинку. Вона служить притулком від сонця у спекотні літні дні та повідомляє житло з садом або з іншими спорудами. Вказується, що веранди широко поширені в південних країнах і складаються з грат, виконаних з дерев'яних планок (покрівля) і легких стовпів з дерева, чавуну або каменю (опора).
Біля стовпів висаджуються кучеряві рослини. Вони добираються до грат і обплітають її, створюючи живий зелений навіс, що не пропускає сонячні промені і дарує прохолоду в спеку. Виглядає це приблизно так:
Тут же сказано, що термін ввели у вжиток португальці, які раніше запозичували його в індіанців. Схожі ґратчасті навіси є в Італії, де вони називаються «пергола» (Енциклопедичний словник Брокгауза та Ефрона: Том VI (11), 1892).
Російська веранда
У Великій Радянській Енциклопедії ми бачимо схоже визначення, де будівництво практично прирівнюють до садової альтанки та відкритої галереї. Фотофакт:
На Русі веранди навчилися робити утепленими з ґрунтовною огорожею, покрівлею, пізніше - засклені та освітлені. Вони вважалися невід'ємною частиною заміського будинку будь-якого дворянина. Приклад старовинної споруди:
Згадка у поемі В. Єрофєєва «Москва-Півнята»:
«Де ж Півні?» - спитав я, підійшовши до чиєїсь освітленої веранди. Звідки вона взялася, ця веранда? Може, це зовсім не веранда, а тераса, мезонін чи флігель? Адже я в цьому нічого не розумію, і вічно плутаю».
Сучасні веранди
У наші дні до веранд відносять закриті прибудови до будинку без опалення.Вони служать для відпочинку, читання, спокійного проведення часу. На веранді особливо приємно випити чай літнього ранку. Для максимально сприятливої обстановки стіни сучасних веранд часто роблять повністю скляними, що відкривають всю красу присадибної території. Для затишку можуть використовуватися легкі фіранки, плетені меблі, гойдалки, зелені рослини.
Нерідко приміщення використовують як особистий спортзал або літню кімнату.
У спекотних країнах поширені веранди відкритого типу. Багато хто з них поєднаний з терасою або максимально на неї схожий.
Веранда на дачі
Без сумніву, веранда на дачі робить будинок не тільки привабливішим, а й набагато просторішим. Зазвичай вона служить переднім входом або є затишним куточком із задньої сторони ділянки. Прибудова може використовуватись як літня кухня, їдальня, приміщення загального призначення. Нерідко її використовують як теплицю для вирощування розсади або особливо примхливих рослин.
Іноді дачники знаходять способи самостійно прилаштувати веранду до дачного будиночка. Існує чимало літератури з рекомендаціями та відеороликів з інструкціями.
Наприклад:
При будівництві зводяться три стіни, а четвертою є стіна будинку. Прибудова сприяє збереженню тепла у житлових кімнатах у зимовий час. Якщо провести опалення, взимку в ній може розташовуватися зимовий сад.
Що таке тераса?Що таке тераса?
Різниця у визначенні слова «тераса» така ж велика. Під терміном можуть розуміти:
- насип із землі, піднесення;
- широкий ганок, зазвичай з каменю;
- горизонтальний або трохи нахилений майданчик з обмеженням у вигляді уступу;
- відкритий настил на опорах або іншій підставі;
- природний майданчик, який утворює уступ на схилі місцевості (буває річковий, морський, озерний).
Як зрозуміло з походження слова (від тера - земля) перші тераси являли собою природний уступ на схилі місцевості, майданчик. Люди стали облаштовувати комфортні уступи штучно. Вони служили різним цілям: для вирощування культурних рослин, для огляду місцевості, як елемент мистецтва. Приклад тераси, згадуваної ще у 804 столітті до нашої ери – Баальбекські, розташовані поблизу храму Юпітера (збереглися лише колони). Фото:
Цікавий факт. У кладці розташовані три плити вагою 800 тонн.
На Русі тераси в житлових будинках прийшли на зміну ровам і валам. Вони облаштовувалися переважно у замках та великих будинках заможного стану.Облаштований майданчик служив місцем для прогулянок та відпочинку. Згадка у книзі «Повна архітектура для міських та сільських господарів» (1836):
Тераса у старовинній хаті, яка також служить балконом:
Тераса-галерея:
Види терас
До окремих випадків терас відносять альтанку, ганок, балкон і ганок. Майданчики для сходів, якщо вони переважають у композиції, також можна вважати терасами.
Розберемо кілька популярних видів терас:
- У стилі «еко». Виготовляється з природних матеріалів (переважно деревини) і характеризується великою кількістю живих рослин. У підлозі може бути вирізаний отвір для ствола дерева або декоративного басейну з рибками.Одну із сторін, як правило, захищають стіною, яка відіграє роль вітрозахисного екрану. Майданчики облаштовують на невеликій відстані від будинку, з яким вони з'єднуються гарними пішохідними доріжками.
- З барбекю. У заміських будинках тераси часто використовуються як літня кухня та місця для відпочинку. На майданчику облаштовується піч (встановлюється стаціонарна барбекюшниця). Зона відпочинку зазвичай височить над зоною для готування (розділені сходинкою). У ній обов'язково присутній комфортне місце для сидіння та трапез. Терасу з барбекю часто виконують із каменю.
- Тераса-альтанка. Можливо, окремо стоїть або примикати до будинку. Зводиться в тихому місці, зручному для усамітнення та особистих розмов. Характеризується наявністю місць для сидіння та частковим перекриттям.
- Тераса-балкон. Зазвичай вузька, знаходиться на висоті і має огорожу.
- Тераса-ганок. Розташовується біля вхідних дверей в будинок і відрізняється наявністю сходинок.
- Комплексна. У санаторіях та готелях часто будують великі тераси, що складаються з комплексу майданчиків, сходів, альтанок та веранд. Приклади фото:
Тераса на дачі
Як і веранду, терасу в заміських будинках частіше прибудовують до будинку для створення єдиного простору. Популярним є рішення, коли полові дошки опущені на одну сходинку нижче за підлогу будинку. Конструкція не має теплих стін, тому використовується переважно влітку і в демісезон.Данні тераси часто накривають легкими тентовими навісами, що захищають від палючого сонця. Більш естетичні, але дорогі варіанти - намети, сонцезахисні системи, що розсуваються, маркізи горизонтальні і вертикальні.
По периметру тераси на дачі добре розташовувати вуличні кашпо з високими та густими рослинами або квітами. Можна встановити решітку та створити на ній зелене панно. Вранці жива огорожа захистить від яскравого сонячного світла. Крім іншого, вона приховає відпочиваючих від цікавих очей і напевно додасть затишку.
Власники ділянок з обмеженою площею можуть «розбити» терасу на плоскому даху підсобного чи господарського приміщення (сауна, гараж, майстерня, сарай). Як один із варіантів, покрівля застеляється рулонним дерном. Збоку будівлі встановлюються сходи, а по периметру майданчика огородження. Принцип схожий на сади Семіраміди. Фото:
Найпростіший варіант тераси на дачі - облаштування майданчика під покровом дерев, які служать природним захистом від сонця. Ділянку вирівнюють, а потім укладають плитку, природний камінь або дощатий настил з терасної дошки.
Питання-відповідь
Що краще для дачі?
У веранди більше варіантів застосування. Додаткове приміщення можна використовувати як завгодно на власний розсуд. Особливо вигідне її облаштування у заміських будинках у регіонах із мінливою та прохолодною погодою. Мінусом є необхідність значних фінансових витрат за будівництво. На півдні Росії популярністю користуються тераси. Вони легше зводяться, дарують максимальне єднання з природою і добре рятують від спеки. Мінус – вимагають більш ретельного догляду та захисту від агресивного впливу навколишнього середовища. Деяким компромісом є скляні веранди з розсувними стінами. У хорошу погоду можна розсунути стулки і впустити свіже повітря, а в похмуру врятуватися за склом від негоди, захистити меблі, що стоять всередині.
З якого боку будувати?
Сторона, з якої будуватиметься тераса або веранда, визначається індивідуально.У спекотних регіонах зазвичай віддають перевагу західній чи східній стороні будинку. У середній смузі та на півночі вибирають найбільш сонячну сторону. Терасу-ганок розташовують біля входу, еко або з барбекю - на задній частині ділянки. Враховують наявність або відсутність поблизу інших будівель, зелених насаджень, елементів ландшафтного дизайну. Очевидно, при красивому навколишньому пейзажі терасу або веранду намагаються облаштувати на мальовничій стороні (з видом на ліс, річку).
Чи можна будувати самостійно за законом?
Так, якщо будівництво без фундаменту. Відповідно до законів РФ, дозвіл на будівництво тераси необхідний, якщо вона капітальна: на фундаменті глибиною 1 м і більше, з комунікаціями. Крім того, необхідно враховувати вид дозволеного використання ділянки. На садових ділянках можливі капітальні допоміжні споруди, на городніх - лише господарські, призначені для зберігання інвентарю.
У загальноприйнятому розумінні веранда - це прибудова до будинку, а тераса - майданчик.Різниця в сучасних варіантах споруд часто змащена, і не дозволяє відрізнити одна від одної. Наприклад, коли йдеться про прибудову до будинку з однією відкритою стіною або розсувними стінами, не зрозуміло, до чого її відносити. Вирішивши збудувати на дачі терасу або веранду, не варто орієнтуватися на терміни. Краще розробити індивідуальний проект, який задовольняє всі потреби та відповідає можливостям.